吴公子的十九字诗

再度威利尼尔森的十九字诗

在户外星光下听八十六岁的威利•尼尔森,
连续不停以两首演奏曲、二十一首弹唱曲,
演唱六十九分钟。他右手附于耳后像倾听,
观众接唱一句后,他就说我听到你们唱了。
他唱《妈妈不要让你的宝宝长大成为牛仔》
接近尾声又唱《当我死时把我卷起当烟抽》
像预先写的墓志铭,威利是吞云吐雾惯的。

──2019年8月21日第3,598首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 威利‧尼尔森(Willie Nelson,1933年,4月29日─),生于美国德州,是乡村音乐(country music)歌手及创作者。吴公子于2014年2月28日首度于俄克拉荷马州杜兰市(Durant),印地安保留区开设的乔克托赌场(Choctaw Casio)旁的活动中心(Event Center)欣赏《威利‧尼尔森与家人》(Willie Nelson and Family)演唱会。吴公子于2019年7月3日再度于达拉斯的多瑟瑰亭(Dos Equis Pavilion),欣赏以《威利‧尼尔森与家人》(Willie Nelson and Family)压轴、另有6个乐手或乐团的《2019年法外之徒音乐节之旅》(The Outlaw Music Festival Tour 2019)10场演唱会的最后一场。吴公子说,“法外之徒乡村音乐”(Outlaw Country)为1970年代发源于美国德州及田纳西州、融合摇滚和民谣的曲调、歌词多为内省(introspective)的乡村音乐。威利‧尼尔森当晚演唱的许多歌曲,例如他名列1982年告示排(Billboard)乡村歌曲榜首的《总在我心》(Always on My Mind),都不以唱、而以念唱的方式表达。本诗第四行的“我听到你们唱了”为I hear you。

2. 当晚威利‧尼尔森演唱的一首歌曲为发行于1975年、由艾德•布鲁斯(Ed Bruce)及帕齐•布鲁斯(Patsy Bruce)作词作曲的《妈妈不要让你的宝宝长大成为牛仔》(Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys)。威利演唱的另一首歌曲为收录于其1975年唱片《英雄们》(Heroes),由威利‧尼尔森与巴迪•加农(Buddy Cannon)、理奇•阿尔维斯(Rich Alves)、约翰•科金(John Colgin)、麦克•麦科利(Mike McQuerry)作词作曲的《当我死时把我卷起当烟抽》(Roll Me Up and Smoke Me When I Die)。吴公子说,常年抽大麻的威利‧尼尔森在这首歌中指的或许是抽大麻,而不是抽香烟。大麻虽然被美国食品药物管理局(U.S. Food and Drug Administration)列为与海洛因同级的毒品,却至今未有足够医学研究证实抽大麻是否会上瘾,是否会对身体造成损害。

3. 吴公子的《威利尼尔森的总在我心的十九字诗》(2014年2月28日第1,598首十九字诗),及《威利尼尔森的演唱会的十九字诗》(2014年3月1日第1,599首十九字诗),收录于2015年光明日报出版社出版的《我的爱与我的情──吴公子诗集》。