吴公子的十九字诗

莫奈晚期的垂柳的十九字诗

第一次世界大战或称欧战于一九一四爆发,
一九一八结束,莫奈伤痛战前去世的长子,
担忧战场上的次子,战争结束他七十八了。
老画家以《垂柳》画表达他的同情与悲伤,
老画家也像一株被时光磨损而低头的垂柳,
那赤色与棕色的树干,绿色与黄色的枝叶,
那画面充满流动感,每株《垂柳》都那样。

──2019年9月13日第3,621首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 克洛德•莫奈 (Claude Monet,1840年─1926年),是生于法国的印象派画家(Impressionist painter)。德州福和市(Fort Worth)的金贝尔艺术博物馆(Kimbell Art Museum)于2019年6月16日至9月15日以《莫奈晚期》(Monet The Late Years)为题展出其画作,吴公子于9月10日前往观赏,见到莫奈的52幅画作,其中8幅创作于1896年(56岁)至1907年(67岁),44幅创作于1913年(73岁)至1926年(86岁)。

2. 吴公子见到1幅题名为《垂柳与睡莲池》(Weeping Willows and Water-Lily Pond)的画作,其创作年、年纪及收藏为1916-19年,76-79岁,私人收藏。见到7幅题名皆为《垂柳》(Weeping Willows)的画作,其创作年、年纪及收藏为
(1)1918-19年,78-79岁,巴黎玛摩丹美术馆(Musée Marmottan Monet,Paris)、
(2)1918-19年,78-79岁,巴黎玛摩丹美术馆(Musée Marmottan Monet,Paris)、
(3)1918-19年,78-79岁,巴黎玛摩丹美术馆(Musée Marmottan Monet,Paris)、
(4)1918年,78岁,俄亥俄州哥伦比亚艺术博物馆(Columbus Museum of Art,Ohio)、
(5)1918年,78岁,金贝尔艺术博物馆(Kimbell Art Museum)、
(6)1920-22年,80-82岁,巴黎德奥赛博物馆(Musée D’Orsay,Paris)、
(7)1921-22年,81-82岁,巴黎玛摩丹美术馆(Musée Marmottan Monet,Paris)。

3. 吴公子中译7幅题名《垂柳》(Weeping Willows)旁的介绍牌的部分内容为:“莫奈送次子赴第一次世界大战的战场时,正伤痛于战前数月逝去的长子。……在过去,莫奈虽然对身边发生的事有很多想法,但从未公开表达过。经由恒与哭泣(weeping)相连接的垂柳(weeping willow)这个主题,他明确表达了同情与悲伤。1918年底,他已经七十八岁。莫奈开始抱怨年龄渐长,感到自己就像被时光磨损而低头鞠躬的垂柳,柳树或可为此艺术家之肖像。”

4. 这首诗是组诗《莫奈晚期画作的十九字诗》的第四首诗。