吴公子的十九字诗

曼殊沙华的十九字诗

《正法华经》说尔时世尊说经，天雨意华、
大意华、柔软音华、大柔软音华。〔天雨〕
〔华〕《妙法莲华经》是时天雨曼陀罗华、
摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华。
竺法护所译与鸠摩罗什所译皆是〔天雨华〕
其后曼殊沙华被附会红花石蒜或称彼岸花，
落雨之彼日，散步见人家前院开着彼岸花。

──2020年12月23日第4,088首十九字诗
──2021年3月12日《达拉斯新闻》

──────────────

【注】
1. 《正法华经(西晋月氏国竺法护译)•光瑞品第一》：
“闻如是。……尔时世尊与四部众眷属围绕而为说经。讲演菩萨方等大颂一切诸佛严淨之业。说斯经已升于自然师子之牀加趺而坐。三昧正受定意。名曰立无最颂。寻应所宜不见身貌不得心意。所坐立处则有瑞应。天雨意华大意华柔软音华大柔软音华。……文殊师利，今何以故，导利众庶，放演光明，甚大威曜，出于面门，神变遍照，十方㸌然，天雨众华，纷纷如降，意华大意，柔软音华，……时日月灯明。劝發菩萨护诸佛法。而为众会讲演大颂方等正经。时彼世尊于座寂然。以无量颂三昧正受即不复现。无身无意都不可得心无所立。世尊适三昧已。天雨意华大意华柔软音华大柔软音华。……”
2. 《妙法莲华经(后秦龟兹国鸠摩罗什译)•序品第一》：
“如是我闻。……尔时世尊。四众围遶。供养恭敬尊重赞叹。为诸菩萨说大乘经。名无量义教菩萨法佛所护念。佛说此经已。结加趺坐。入于无量义处三昧。身心不动。是时天雨曼陀罗华。摩诃曼陀罗华。曼殊沙华。摩诃曼殊沙华。……于是弥勒菩萨。欲重宣此义。以偈问曰：文殊师利，导师何故，眉间白毫，大光普照，雨曼陀罗，曼殊沙华，……说大乘经。名无量义教菩萨法佛所护念。说是经已。即于大众中结加趺坐。入于无量义处三昧。身心不动。是时天雨曼陀罗华。摩诃曼陀罗华。曼殊沙华。摩诃曼殊沙华。……”
3. 竺法护(约229年－306年)。鸠摩罗什(344年－413年)。红花石蒜学名Lycoris radiata，或称彼岸花。