吴公子的十九字诗

田夫野人的十九字诗

田夫野人是没教养的人,客年即昨年去年,
我这本掌心大小的国语小辞典是这样説的,
辞典是呱噪的乌鸦,它又説凶年享年同音。
我想,田夫野人于凶年之客年死于田野间,
死得其时,死得其所矣。掌心中的小乌鸦,
扑几下翅膀,落小小一羽,衔那羽飞走了。
我閤起辞典,刚记住的单字享年,飞走了。

──2020年1月15日第3,745首十九字诗

──────────────

【注】
本诗的“国语小辞典”为井浦芳信编,永冈书店于1991年發行的第33版日本语辞典。本诗的日本语汉字“田夫野人”(でんぷやじん)为没有教养的人,“客年”(かくねん)意为“昨年”、“去年”,“凶年”及“享年”的發音皆为きょうねん。