吴公子的十九字诗

端午撒哈拉沙尘暴的十九字诗

端午吃粽子,今又恰可领略撒哈拉沙尘暴,
端午很遥远,撒哈拉很遥远,我在达拉斯。
端午千年矣,撒哈拉沙尘暴不远千里而来,
远来是客,难得他有此雅兴为他接风洗尘。
来来来!沙先生,瞧您以天空为巨幅画布,
挥洒得风云变色,日落及日出以您的泼墨,
映照浅黄色的云朵,噫!大块假我以文章。

──2020年6月27日第3,909首十九字诗
──2020年12月4日《达拉斯新闻》

──────────────

【注】
1. 美国广播公司第7频道(abc7) CNNWire于2020年6月25日2:21 PM發布网络新闻,吴公子中译其标题为“撒哈拉沙漠沙尘暴星期四将进入美国”(Sahara Desert Storm Will Move Into US Thursday),部分内文为“几场沙尘暴(dust storms)席卷了整个非洲,尘埃飞扬到空中,已经跨越了5,000英里,横跨大西洋、加勒比海、墨西哥湾,现在又于星期四进入美国。……德克萨斯州、路易斯安那州、阿拉巴马州和佛罗里达州的部分地区可能会在今天晚上看到乳白色的天空和日落。气象预报中心(Weather Prediction Center)说:‘撒哈拉沙尘 (Saharan dust)的主要影响将是白天蒙胧的天空,局部能见度下降和空气质量下降。不过,与正常情况相比,这还会使日出和日落变得更加多彩,其中橙和红的颜色更深。’”
2. 达拉斯观察(Dallas Observer)于2020年6月25日4:00 AM發布网络新闻,吴公子中译其标题为“本周末巨型撒哈拉沙尘羽将北德州天空漆成橙色”(Giant Saharan Dust Plume to Paint North Texas Skies Orange This Weekend),部分内文为“周末外出预期将呼吸些带着尘土的非洲空气。撒哈拉沙漠的沙尘羽旅行7,000英里以上来到达拉斯。国家气象局(National Weather Service)气象学家胡安•埃尔南德斯(Juan Hernandez)指出,云层是干燥的尘土飞扬的空气,形成于北非撒哈拉沙漠。然后,被强风拂过大西洋。北德州居民可期待于周四至周末看到奇异的天空,埃尔南德斯説:‘我们可能看到蒙胧的天空,橙色的日出和日落。’根据国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)的说法,沙尘云(dust clouds)又称为撒哈拉空气层(Saharan air layer),通常从6月中旬出现,直到初秋。在这段时间,他们可以向西到达佛罗里达、中美洲和墨西哥湾沿岸。根据NOAA的网站,每个空气层每三到五天在热带北大西洋上空移动一次。在夏季,撒哈拉烟羽(Saharan plumes)向西移动并不罕见。但是,此次的密度大及复盖范围广,埃尔南德斯説:‘此次强度异于平常,有人説是50年来最强的一次。’”
3. 吴公子于6月25日(端午节)8:15 PM、26日8:11 AM及4:05 PM、27日8:45AM及8:24 PM于达拉斯的布兰诺(Plano)见橙黄色日落与许多带着浅黄色的云块。