粤语学习的十九字诗

以汉字、粤语字，注音符号的书学习粤语，
是三十七年前旧事，那时粤语讲得好水皮。
教唱吾妻粤语歌曲《上海滩》《沉默是金》
是听了几个演唱版本后的不自量力的乐趣。
今以《边城浪子》边看小说边听粤语说书，
就算先学得识听唔识讲，再来也要能识讲，
这次我学粤语是缸瓦船打老虎，尽地一煲。

──2020年12月10日第4,075首十九字诗

──────────────

【注】
1. 《龙腾世纪》网站的古龙武侠小说《边城浪子》有序及46章，共360,838字。YouTube网站上有讲古佬(李伟英)粤语说书《边城浪子》65集，每集约20分钟。九合出版有限公司于1983年再版的《实用粤语句型会话》，由张益文编著，内有汉字、粤语字，并标记注音符号。
2. 《实用粤语句型会话》书中第26页有“缸瓦船打老虎”，并解释为“下了很大的决心，载了整船的缸、瓦去打老虎”。2016年9月27日《文汇报》中，梁振辉《粤语讲呢啲：揭开“缸瓦船打老虎”的内藏密码》一文中指出：“‘缸瓦船打老虎──尽地一煲’是一句高频次使用的广东歇后语，‘破釜沉舟’、‘孤注一掷’就是其寓意。……缸瓦：缸瓦是一种用沙石黏土混合烧制的廉价陶器。比喻地位低微的人或质劣之物。缸瓦船：指一条破烂易沉(条件简陋)的小舟。打老虎：‘打炉釜’的谐音；……‘打炉釜’可能是指烧水或煮茶。尽地：当场、该处；尽在此地。一煲：‘锅’的广东叫法是‘煲’；指只得一个锅子。本着这些，‘缸瓦船打老虎──尽地一煲’有如下诠释：在缸瓦船这破烂易沉的小舟上打炉釜，尽在此地，只得一煲可用。”