吴公子的十九字诗

致命出轨的十九字诗

去年西班牙与意大利發行电影《致命出轨》
对女子岀轨的心路历程,有段细腻的説法,
去年曾岀轨的女子,麻烦您帮忙印证一下:
“身心欢愉全然来自不知对方将如何反应,
然后因为是禁果所有欢愉都必然被强化。”
两句话浓缩为偷欢或偷情两字,怕人识破,
心痒难耐,享受搔痒的快感,搔破了不好。

──2020年3月3日第3,793首十九字诗

──────────────

【注】
由西班牙与意大利共同于2019年發行的电影《致命出轨》(An Affair to Die For)由维克多•加西亚(Víctor García)导演、埃利奥特•桑(Elliott San)编剧,剧情是克莱尔•弗兰尼(Claire Forlani)饰演的已婚女大学教授与杰克•亚伯(Jake Abel)饰演的已婚的男学生于旅馆幽会时,教授的丈夫与学生的妻子,联手前来设计报复。吴公子中译女教授于片中37:38至39:13説她出轨的心路历程:
“是的,我享受过。那自然的一刻并非来自预定的几天、几周或几年前,即知对方将如何反应,那一刻是纯粹的惊奇与时机,身心欢愉全然来自不知对方将如何反应,然后因为是禁果所有欢愉都必然被强化。这是错的,因此每个盗取的时刻,每个深夜的幽会,我乐观的心态诱使我去想,也许这是新奇与美好事物發生前的坎坷之路,但我不会尝试,我永远也不会冒那个险,因此我们处于这个令人欢愉的炼狱。”