英雄泪的散文十九字诗
英雄泪?英雄无泪!风吹过来,又吹过去,
要我临风洒泪,难上加难,难是储存无泪,
加难是临时造泪是否造得出来?造化弄人!
我不是英雄,是个新冠疫情下的市井小民,
于达拉斯三月接下居家令,五月迎来开城,
其间我虽无恙,全球却有千万人或病或亡,
为天下苍生掬同情之泪?我非英雄我不配。
──2020年5月13日第3,864首十九字诗
──────────────
【注】
1. 这是一首有诗也有即自意散文的“十九字诗”。
2. 即兴、自由联想、意识流的即自意散文《英雄泪》如下:
伊發来王杰唱的《英雄泪》的网络连结,我回复不太像你唱的歌呢。伊似乎洞穿我的狐疑,又發来“以前对他印象不错,而且同情他后来的遭遇。”我發去“天哪”一声长叹,听歌听歌,怎么可以爱屋及乌?我们都沉默了,静止的网络空间中,乌鸦追逐着狐狸。
然后,伊如一箭射来説“世事变迁,难料,不只英雄,侠女也有泪。”我拨箭落地,垂手而立道声抱歉,一直都不知道你是侠女,失敬。我还龙门客栈、山中传奇、空山灵雨呢。
像回敬侠女一支飞镖般,我發去锺理和短篇小说《雨》的开场:“天气又闷又热,坐在屋里的人也流出汗来了,像沐在蒸汽浴里一般。‘有雨啦!’”伊闪身躲过那支飞镖,而雨是躲不过的,雨就是大地的泪啊。伊不解,鄕人走过农耕岁月的童年的辛苦无奈。
我是个鄕下孩子,童年辛苦无奈之外的布袋戏歌曲突然自脑海底层鱼跃而出:“女人的勇敢虽然胜过男子汉,但是离开心爱的人眼泪像落雨。”淅沥淅沥哗啦,故鄕是遥远的好,岁月是艰苦的好,女人是爱哭的好。
伊还在问“不觉得旋律不难听吗?”一曲《英雄泪》,教我想起昔时初学英语,日据时代即任教的张先生将milk念成米路骨,将hamburger念成汗巴骨,又常偷袭珍珠港式地要生徒站起来念课本上的英文单字,至今梦中还有他拿着两根骨〔鼓〕槌捶鼓,又跳过来要捶我们。
只是当时已惘然的当时,并非是梦,真实得可以,虎虎虎而美海军并无准备,生徒之我们却有,我在usually旁写下中文近音之“英雄泪”,啊,常使英雄泪满襟。桌面中间刻一条楚河汉界的我同桌同学也在ugly旁写下“油鸡来”,我们班好几个后来念台大外文系。
“油鸡来”后来来了美国,暑假与同学开一辆二手的“别客” (Buick),从匹兹堡痞子似的周游列州而来,于南美以美大学的九校舞会,将我逮个正着,还要大学时抱独身主义的我,介绍我彼夜抱着跳舞的舞伴。
可怜我一舞定情而放弃独身主义而结婚生子,而于“被裁员掉的那个晚上,一个人坐在亮着一盏台灯的客厅,翻读着古龙的小说《英雄无泪》。”
3. 王杰唱的歌曲《英雄泪》收录于1992年發行的同名专辑,刘虞瑞作词、陈大力作曲。
4. 电影导演胡金铨执导的部分电影为《侠女》(1971年)、《龙门客栈》(1967年)、《山中传奇》(1979年)、《空山灵雨》(1979年)。
5. 1971年(昭和46年)红白歌合战于东京宝塚剧场,红组的美空云雀(ひばり)演唱石本美由起作词、市川昭介作曲的《此路而行》(この道を行く),三段歌词中第二段的最后两句的吴公子中译为“将心胸染上色彩成为彩虹 (胸を彩る虹となる),今天明天也都由此路而行(今日も明日も この道を行く)。”黄俊雄将此曲另填歌词为闽南语歌曲《命运的青红灯》在布袋戏中演唱,其三段歌词中第二段的最后两句为“女人的勇敢虽然胜过男子汉,但是离开心爱的人眼泪像落雨。”
6. 吴公子写于1992年4月13日的诗《英雄无泪》收录于2012年中国戏剧出版社出版的《我最爱的人是你──吴公子诗集》,其诗如下:
《英雄无泪》
被裁员掉的那个晚上
一个人坐在亮着一盏台灯的客厅
翻读着古龙的小说英雄无泪
感到自己就是他笔下的英雄
多么崇高又多么卑微
出了汉界越过楚河
背后贴着一个卒字
终生不得回头
而生活是一把出鞘的刀
迎面砍下来
握紧刀锋啊
看着看着我忽然明白
原来英雄一定要把头抬得高高的
这样就算有泪也只能流回眼眶
所以说英雄无泪
而我不能把头抬得高高的
在江湖至少还可快意恩仇
在生活中的我
必须不断和人点头微笑
和人略微弯腰的握手
我不是英雄
我把书放回书架
熄了灯
在黑暗中滴下了一个中年户长的泪