四度优及既往乐团的十九字诗
《优及既往》的主唱吉米説上周见到加里•
艾伦,他也是十五个月来第一次开演唱会,
然后吉米唱了加里写的歌《我所应在之处》
新冠病毒疫情肆虐,舞台是歌手应在之处,
然后吉米唱了杰森•博兰的歌《当我痴呆》
我的爱人爱我,只要我能找得到回家的路,
不好办了,疫情是演唱会的天敌。保重啊。
──2021年6月5日第4,252首十九字诗
──────────────
【注】
1. 吴公子首度于2016年10月1日、二度于2017年9月2日、三度于2018年10月6日、四度于2021年5月29日观赏达拉斯当地成立于2009年的乐团《优及既往》(Good N Gone)演唱乡村音乐(country),地点在达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场的绿地(The Green),当晚的演出者为弹奏节奏吉他(Rhythm Guitar)的主唱吉米•戴维森(Jimmie Davidson),3名乐手分别弹奏主导吉他(Lead Guitar)、贝斯吉他(Bass Guitar)、鼓(Drums)。
2. 当晚共弹唱27首歌曲,其中一首为2000年发行,凯西•比哈德(Casey Beathard)、肯德尔•漫威(Kendell Marvel)作词作曲,加里•艾伦(Gary Allan)演唱的乡村歌曲《我所应在之处》(Right Where I Need to Be),收录于其唱片《黑暗中的烟圈》(Smoke Rings in the Dark)。吴公子中译其歌词的第一段及原文为:
“今晚有架飞机飞离这儿/ 目的地新奥尔良/ 老闆说不确定我的升职/ 他说那是我所应在之处/ 最近我在外多在家少/ 让她独处折磨着我/ 此刻抱着她让我想了又想/ 这儿就是我所应在之处”
(There's a plane flying out of here tonight/ Destination New Orleans/ Boss man says my big promotion's on the line/ He says that's right where I need to be/ Lately I've been on the road more than I've been home/ All this leaving her alone is killing me/ And holding her right now has got me thinkin' more and more/ This is right where I need to be)
3. 当晚弹唱的另一首歌曲为2008年发行,杰森•博兰(Jason Boland)作词、作曲、演唱的歌曲《当我痴呆》(When I'm Stoned)。吴公子中译其歌词的第一段及原文为:
“当我痴呆,我的爱人爱我/ 只要我能找得到回家的路/ 不,我的爱人,她不在乎/关于我唱的歌或我穿的衣服/ 她喜欢深夜接电话/ 当我痴呆,我的爱人爱我”
(My baby loves me when I'm stoned/ As long as I find my way home/ No, my baby, she don't care/ About the songs I sing or the clothes I wear/ She loves the late night calls on the telephone/ My baby loves me when I'm stoned)吴公子説,痴呆指吸了大麻之后的反应。
4. 吴公子写的《优及既往乐团》的诗如下:
《优及既往乐团的十九字诗》
(2016年10月1日第2,544首十九字诗)收录于2017年光明日报出版社出版的《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》。
《二度优及既往乐团的十九字诗》
(2017年9月3日第2,881首十九字诗)收录于2018年光明日报出版社出版的《我爱的前世来生──吴公子诗集》。
《三度优及既往乐团的十九字诗》
(2018年10月6日第3,279首十九字诗)收录于2019年光明日报出版社出版的《我依然炽热的爱──吴公子诗集》。