吴公子的十九字诗

布兰诺春之溪死者的新闻十九字诗

二十九岁的男子离家三日后，死于桥径溪，
死于卡斯特路桥下的奇泽姆小径的春之溪。
社区网站传出惊慌言论，怕桥下歹徒出没，
警察局发布的新闻稿説并无被杀害的迹象，
往者已矣。当我骑车经过那里，约翰逊草、
巨型豚草、美国梧桐的河畔，徘徊着悲意，
夜若有雨，溪水声潺潺，梧桐叶、三更雨。

──2021年7月20日第4,297首十九字诗

──────────────

【注】
1. 达拉斯的布兰诺(Plano)警察局于2021年7月11日发布一则新闻稿，吴公子中译其标题“死者”(Deceased Person)，并中译其内文：“布兰诺警察局正在调查今早在一条小溪中发现的一名死者。2021年7月11日上午11时左右，布兰诺警方和消防救援人员对卡斯特路(Custer Road)5000街区做出反应。目击者称，他们在奇泽姆小径(Chisholm Trail)附近的春之溪(Spring Creek)似乎看到了一具尸体。急救人员到达现场后，发现一具死者的尸体在水中。死者的身份已经确定，在通知他的近亲前他的姓名将被隐瞒。2021年7月8日，在他自愿离开家后，他的家人于当天向警方报告了他的失踪。看来并无被杀害(foul play)的迹象。尸体由科林郡(Collin County)法医办公室领走，他们将正式判定死因。布兰诺警察侵害人身罪单位(Crimes Against Persons Unit)的调查仍在进行中。”死者为29岁的迈克尔•安东尼•拉特利奇(Michael Anthony Rutledge)。
2. 达拉斯的布兰诺沿春之溪的奇泽姆小径来回约11英里。横跨春之溪的卡斯特(Custer)桥东岸的两旁，生长着约翰逊草(Johnson grass，学名Sorghum halepense)、巨型豚草(giant ragweed，学名Platanus occidentalis)、及美国梧桐(American Sycamore，学名Ambrosia trifida)。吴公子于2021年7月18日见桥岸边的小径旁，放置罐头食品、白色塑胶花、及塑胶袋内装着字条，吴公子的字条中译及原文为：“愿您的灵魂安息，并知道您的家人、朋友和隔居真的很想念您。琼斯。”(May your soul rest and know that you’re truly missed by your family and friend and next door family. The Jones.)