吴公子的十九字诗

混合咖啡的十九字诗

与妻于周日晨于转角烘焙餐厅喝混合咖啡,
那是剩下八分之一杯的烘焙混合品牌咖啡,
续杯加上八分之七杯的榛子奶油咖啡。啊,
味觉实验!剩下的芳香微甜加上美味放纵,
于妻薄煎饼组合与吾阿纳海姆搅拌间穿梭!
流连!坐在靠窗角落,秋日阳光照射进来,
混合咖啡的滋味,是阳光穿过枝叶的滋味。

──2021年9月26日第4,365首十九字诗

──────────────

【注】
本诗第一行的“转角烘焙餐厅”(Corner Bakery Cafe)为全美连锁店。第二行的咖啡的介绍的吴公子中译为“芳香微甜,烘焙混合咖啡,我们标志性的墨西哥高度羽毛及哥伦比亚最佳咖啡豆。”(Aromatic & Slightly Sweet. Baker’s Blend, Our signature blend of Mexico Pluma Altura and Colombia Supremo beans.) 。第三行的咖啡的介绍的吴公子中译为“奶油味和美味,榛子奶油,美味的放纵。”(Creamy & Delicious. Hazelnut Cream. A delicious indulgence.)。第五行的“薄煎饼组合”(Pancake Como)含四片薄煎饼、一小杯枫糖汁、两小片圆的香肠(sausage)、一些碎煎蛋。“阿纳海姆搅拌”(Anaheim Scrambler)含母亲的丰收马铃薯(Moms Harvest Potato)、蛋、葱、红洋葱、牛油果,及一片对角切开的烤土司面包。