电影魔鬼战将的十九字诗
魔鬼战将亦译围困、潜龙轰天、战舰喋血,
我则将这部电影译为兵临城下、一个厨子。
九二年我在日本电器美国分部上班时看的,
今旧片重温,二十九年前的记忆尚留余温。
那年儿女才三岁、五岁,我上班衬衫领带,
任职通讯系统工程师,却自称是做手机的,
不料兵临城下,没多久公司大裁员失业了。
──2021年6月30日第4,277首十九字诗
──────────────
【注】
1992年发行的美国电影《魔鬼战将》(Under Siege)由安德鲁•戴维斯(Andrew Davis)导演,史蒂芬•席格(Steven Seagal)主演。剧情是美国军舰密苏里号(USS Missouri BB-63)遭歹徒劫持,充任厨子的前海军海豹特勤队员(Navy SEAL)制服了歹徒。本诗第三行的“日本电器美国分部”为NEC of America。