童言往事的十九字诗

姐姐比弟弟大两岁半，两人是华裔美国人，
两人的母语都是中文也都是英文，亲子间，
説中文，姐弟间，説英文。弟弟跑来告状：
姐姐説我是屁股脸。姐姐在学校学的粗口，
弟弟来个英译中。又有一回忘了是什么事，
弟弟对妈妈説我的心都破了，妈妈听懂了，
教给她中文怎么説。双语孩子的童言往事。

──2021年1月30日第4,126首十九字诗

──────────────

【注】
本诗第四行的“屁股脸”为bud face，第六行的“我的心都破了”为My heart is broken。