吴公子的十九字诗

骑车沐浴睡眠的十九字诗

将骑车沐浴睡眠连在一起是五月初的发想。
当奇泽姆小径沿春之溪两岸的忍冬或白色、
或转黄成金银花，骑车河去岸去河来岸来。
沐浴于泻盐含褪黑激素及薰衣草与洋甘菊，
我非希腊的神祇或英雄，当花香如梦似幻。
梦幻泡影之间来来去去的黄或白色的五月，
终将离我而去再不返来前，骑车沐浴睡眠。

──2021年4月30日第4,216首十九字诗

──────────────

【注】
1. 达拉斯的布兰诺(Plano)的沿春之溪(Spring Creek)的奇泽姆小径(Chisholm Trail)来回约11英里。
2. 忍冬(Honeysuckle，学名Lonicera periclymenum)为多年生缠生灌木。春季开花，花初开为白色，后转为黄色，黄白相映， 故又名金银花。秋季结果，其球形浆果，初为绿色，成熟时为黑色。
3. 提尔博士的(Dr. Teal’s) “泻盐含褪黑激素及薰衣草与洋甘菊”为Epsom Salt with Melatonin, Lavender & Chamomile，3英磅重，4.98美元。
4. 吴公子中译于2019年5月29日在希腊科孚岛(Corfu)的孟雷波豪宅(Mon Repos Estate)中一个橱窗中见到的橄榄油(olive-oil)及芳香油(Aromatic oil)的介绍：“在古代，迈伦(Myron，即甜油)在日常生活与宗教生活中起着主导作用，挥发油被认为对身体、医学和崇拜至关重要。玫瑰精油(Rodoen elaion)和芳香精油(ambroion elaion)为神祇与英雄所使用，并用于沐浴。”