吴公子的十九字诗

冲绳温泉的十九字诗

冲绳民谣哪,春去春会来,花谢花会再开,
越南的一线琴以久远岁月留下的一线定音。
时间会冲淡一切的,怨憎会爱别离求不得,
若彼与伊于人生旅途之不知名旅舍泡温泉,
冲绳来去自在的浪花,秋末一场全然爱恋。
人也漂泊,不知会漂向何处,冲绳三线琴,
越南一线琴,若彼与伊为相互依偎双线琴。

──2022年12月30日第4,825首十九字诗
──2023年《我会越来越爱你──吴公子诗集》,中国文艺出版社

【注】:
冲绳民谣作曲家喜纳昌吉(きな しょうきち)于1980年作词作曲的《所有人心中的花朵》(花~すべての人の心に花を〜),收录于喜纳昌吉 & チャンプルーズ(Champloose)的唱片《Blood Line》,其中一句歌词的吴公子中译为“人也漂泊,不知会漂向何处”(人も流れて どこどこ行くの),1993年厉曼婷将此曲填上中文歌词,歌名《花心》,由周华健演唱,其中的两句歌词为“春去春会来,花谢花会再开。”