徘句地水火风空的十九字诗

十五年前写的徘句地水火风空，残存记忆，
今日重读，寻其四季之季语，第五季成空。
句式仍以五七五音节呈现，句中的杜鹃花、
苏铁花怕已几度开落。离夕波千鸟更近了，
不再青春而暮色逐渐降下，心中仍有爱恋，
仍以生老病死观照地水火风，空无可对应，
有情无情，心事总是以徘句之徘徘徊不去。

──2022年4月14日第4,565首十九字诗
──2023年《我会越来越爱你──吴公子诗集》，中国文艺出版社

【注】：
吴公子于2007年6月22日以地、水、火、风、空为题写成徘句，并译为英文。
《地》(Earth)
雪どけの (Snow has melted.)
雨ふる都 (There is rain in the city.)
春が来た (Here comes the Spring!)

《水》(Water)
泣く波止场 (The crying dock.)
夕波千鸟 (The ocean wave with hundreds of seagulls in the dusk.)
旅の空 (My traveling away……)

《火》(Fire)
我が恋路 (My passion……)
雾に消えゆく (The fog has disappeared.)
红つつじ (A red azalea flower.)

《风》(Wind)
夜の窓 (Night by the widow……)
そてつの花が (Is the cycad flower.)
风よりも (The breeze……)

《空》(Emptiness)
空にある (In the sky there was……)
红い花なら (A red flower.)
梦と散る (Falling like a dream.)