吴公子的十九字诗

隐形奥密克戎的十九字诗

随着新病例号确认,检测到隐形奥密克戎。
〔新闻説〕德州大学达拉斯西南医学中心,
确认两个本地病例的隐形奥密克戎子变体。
〔奥密克戎算不得新闻,隐形奥密克戎算〕
昔人説谈虎色变是无缘得见新冠病毒之虎,
其子奥密克戎为隐形虎,其孙或为插翅虎,
传染力更强。吾人迟早难逃其虎爪及虎吻。

──2022年1月28日第4,489首十九字诗
──2023年《我会越来越爱你──吴公子诗集》,中国文艺出版社

【注】:
国家广播公司达拉斯与福和市(NBCDFW)于2022年1月27日7:57 PM,更新其当日发布的一则新闻稿,吴公子中译其标题“随着新病例号确认,检测到隐形奥密克戎(‘Stealth’Omicron Detected as New Case Numbers Confirmed),副标题“德州大学达拉斯西南医学中心,确认两个本地病例的隐形奥密克戎子变体”(UT Southwestern confirms two local cases of the stealth omicron subvariant),并中译新闻稿中的一句:“奥密克戎新的子变体被称为‘隐形’,因为在某些聚合酶链式反应测试(PCR test)中更难检测到。”