吴公子的十九字诗

催化转化器失窃的新闻十九字诗

开车不太关心催化转化器，听过稀土金属，
不知其中三种铂、钯和铑，两者关连起来，
而混合动力车催化转化器含更多稀土金属。
吾家后车道停着橘与红两辆丰田牌油电车，
是偷儿们的最爱，而我为车主则守车有责。
布兰诺警方成立了催化转化器盗窃专案组，
思想起来不像教人放心，像教人担惊受怕。

──2023年4月11日第4,927首十九字诗
──2024年《我的命运我的爱──吴公子诗集》，中国文艺出版社

【注】：
国家广播公司达拉斯福和市(NBCDFW)于2021年4月21日发布一则布兰诺(Plano)当地的网络新闻，吴公子中译其标题为“窃贼觊觎催化转化器”(Thieves Are Coveting Catalytic Converters)，副标题为“全国范围内，执法部门发现催化转化器盗窃案激增”(Across the country, law enforcement are seeing a spike in the theft of catalytic converters)。部份内容为“小偷可以钻入你的车底下，在几秒钟内把它们锯掉，然后卖掉。……罗杰斯(Rogers)说，平均维修成本高达3,500美元，而且由于供应有限，可能需要一个多月的时间才能修复。……此种盗窃案太多，布兰诺警方成立了催化转化器盗窃专案组。布兰诺警官大卫•蒂利(David Tilley)说‘此刻他们就在大街上，有些在室内停车场像寻找停车位，更多的就发生在光天化日之下，一般人并没意识到发生了什么。’……催化转化器是汽车排气系统的一部分。它们有助于消除有害气体排放，但含有三种价值飙升的稀土金属：铂(Platinum)、钯(Palladium)和铑(Rhodium)。如今，其中两种钯和铑，比黄金还贵。”……苏丹(Sudan)说‘燃油效率高，而且，你知道，像油电车(hybrids)这样更清洁的汽车，它们内部含有更多的贵金属，所以这些是他们最喜欢瞄准的汽车。’”