吴公子的十九字诗

单骑小径尾的十九字诗

清晨沿春之溪的奇泽姆小径单骑，小径尾，
歇业的小酒馆附近，游民渐增，垃圾堆积。
上个月的月尾七日我在伦敦，今有七个会，
第一个印第安那科技大学校会校长开头说：
还好我们不在伦敦，那儿破了摄氏四十度！
心算乘九除五加三十二为华氏一百○四度，
不敢与游民说，昨日此地华氏一百○七度。

──2023年3月24日第4,909首十九字诗
──2024年《我的命运我的爱──吴公子诗集》，中国文艺出版社

【注】：
1. 达拉斯的布兰诺(Plano)沿春之溪(Spring Creek)的奇泽姆小径(Chisholm Trail)来回约11英里。布兰诺于2022年7月18日的最高与最低气温为华氏107.7度及83.7度。

2. 本诗第二行的“小酒馆”，指全美连锁餐馆“边界墨西哥烧烤小酒馆”(On The Border Mexican Grill & Cantina)的布兰诺分店于2022年3月结束营业。第四行的“印第安那科技大学”为Indiana Institute of Technology。

3. 美国广播公司(ABC)于2022年7月19日，上午6时06分发布一则新闻，吴公子中译其标题为“英国气温首破摄氏40度，希思罗机场超过华氏104度”(UK temperature tops 40 C for 1st time, as Heathrow passes 104 F)，副标题为“英国也于周一经历了有记录以来最热的夜晚”(The U.K. also experienced its hottest night on record on Monday)，内文中有“气象局说‘伦敦希思罗机场报告今天12:50的温度为40.2°C’”("London Heathrow reported a temperature of 40.2°C at 12:50 today," the Met Office said.)