京都东本愿寺与西本愿寺的十九字诗
本愿寺之本愿为阿弥陀如来本愿拯救一切,
为亲鸾圣人创立。丰臣秀吉赠六条堀川地,
又赠乌丸七条地,各建寺分西、东本愿寺,
各自为净土真宗本愿寺派、大谷派之本山。
余于东本愿寺,见雕塑着凤凰之庆长撞钟,
又于西本愿寺,见耀眼黄叶之四百年银杏,
并于宗祖圣人月忌法要,听人聆唱赞佛偈。
──2024年12月29日第5,555首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团
【注】:
1. 吴公子与妻于2024年12月16日来到京都“东本愿寺”(ひがしほんがんじ,位于京都市下京区乌丸通七条上る常叶町),接着又来到“西本愿寺”(にしほんがんじ,位于京都市下京区堀川通花屋町下る本愿寺门前町)。
2. 吴公子于东本愿寺,见到名为“东本愿寺”的介绍牌以日文、英文、韩文、中文并列,中文的内容为:“这里是真宗大谷派的总寺院,正式名称为‘真宗本庙’,为了区别于西本愿寺,一般称为‘东本愿寺’。本愿寺起源于1272年,当时,宗祖亲鸾的小女儿觉信尼等在东山大谷之地建立庙堂,安置亲鸾坐像。1591年,本愿寺第11代昙如接受丰臣秀吉寄赠寺地,在六条堀川建立了堂宇(西本愿)。之后,1602年德川家康寄赠乌丸七条之地,第12代教如在这里创建了本愿寺,于是,本愿寺东西分立。现在的伽蓝重建于明治时期,安置亲鸾座像御影的御影堂是世界最大的木结构建筑。”
3. 吴公子于西本愿寺,中译名为“龙谷山本愿寺(西本愿寺)”的介绍牌的部分内容为:“本愿寺是净土真宗本愿寺派的总寺院(本山),由该派创始人(宗祖)‘亲鸾圣人’创立,弘扬念佛教义,以阿弥陀如来本愿拯救一切,俗称‘西本愿寺’。本愿寺原建于京都东山大谷,是亲鸾圣人的陵墓(墓园)所在地。此后,寺院曾迁至山科、大阪等地,这块土地是天正十九年(1591年)丰臣秀吉捐赠的,至今仍保留。搬迁后,寺庙(伽蓝)立即进行翻修至约1633年,看起来几乎与今天一样。阿弥陀堂和御影堂都被指定为国宝,是世界上最大的木造建筑之一。”吴公子与妻于西本愿寺御影堂于2024年12月16日上午10时的宗祖圣人月忌法要,听人聆唱“本愿寺晨朝亲行集”中之赞佛偈。