吴公子的十九字诗

因应旅夜书怀的十九字诗

杜甫《旅夜书怀》值得推敲：星垂或星随、
官应或官因、飘飘或飘零、天地或天外……
官应或官因，老病为官不知杜甫如何因应，
《御定全唐诗》说应一作因，《全唐诗录》
《唐诗三百首》说应，《千家诗》却说因，
后人如何因应，殊堪玩味。你若是要问我，
我要说官因老病休，我还要说星随平野阔。

──2024年3月31日第5,282首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》，(美国)东西方出版集团

【注】：
1. 杜甫《旅夜书怀》：
“细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂(一作随)平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应(一作因)老病休。
飘飘(一作零)何所似，天地(一作外)一沙鸥。”
──《四库全书•集部•御定全唐诗•卷二百二十九》

2. 杜甫《旅夜书怀》：
“细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。”
──《四库全书•集部•御定全唐诗录•卷三十》

3. 吴公子说，杜甫《旅夜书怀》中的第六句，清康熙皇帝于康熙44年(1705年)主导的900卷《御定全唐诗》为“官应(一作因)老病休”。清徐倬于康熙45年(1706年)缮录进呈康熙皇帝的100卷《全唐诗录》为“官应老病休”。南宋谢枋德选、清王相注的《增补重订千家诗注解》为“官因老病休”。清孙洙(蘅塘退士)选于乾隆年间(1763年)的《唐诗三百首》为“官应老病休”。

4. 吴公子说，杜甫《旅夜书怀》中的第三句，《御定全唐诗》为“星垂(一作随)平野阔”。《全唐诗录》为“星垂平野阔”。《增补重订千家诗注解》与《唐诗三百首》为“星随平野阔”。