漫画书变驴绮情记的十九字诗
《变驴绮情记》画出一个充满狂欢、滑稽、
怪诞甚至淫秽的神密情色世界。只有淫秽,
是一码事,淫秽之外还有其他高艺术价值,
是另一码事,一码归一码。《变驴绮情记》
是马那哈为一千八百年前阿普留斯画的书,
谁来为明朝兰陵笑笑生的金瓶梅画漫画书?
《变驴绮情记》的绮情两个字,用得巧妙。
──2024年5月24日第5,336首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团
【注】:
1. 漫画书《变驴绮情记》(La métamorphose de Lucius),作者为意大利作家及艺术家米罗•马那哈(Milo Manara,1945年─),译者为于尚白,2005年,大辣出版社出版。书中第62页“作者简介”的部分内容为:“马那哈的创作题材涉猎广泛,从漫画法国史、中国史、意大利史等严肃的历史题材,到儿童漫画、冒险故事等,类型包罗万象,题材十分多元。不过真正让马那哈尝到一夕成名的滋味,则是一部大胆创新的情色作品──《解扣》(Le Déclic),这部作品不但轰动全欧,还被拍成电影。……创作生涯超过三十个年头,马那哈的作品依然丰富多元,风格也更加洗练,综观他在各种漫画类型的表现与成就,堪称为义大利最性感、也最具天赋的漫画大师。”
2. 漫画书《变驴绮情记》书中第60页“性、幻想与其他:《金驴传奇》简介,文:赖守正(国立台湾师范大学英语系教授兼法语中心主任)”的部分内容为:“本书是由西元二世纪古罗马时期的北非作家阿普留斯(Lucius Apuleius,大约123-180 A.D.)以拉丁文写成的情色经典《金驴传奇》(Asinus aureus,又名《变形记》,The Metamorphose)所改编而成。阿普留斯是柏拉图派哲学家、修辞学家、文学家,对当时东方〈埃及〉的宗教、超自然现象、魔法极为热衷,且颇有研究。……《金驴传奇》作者以环地中海地区为舞台,采用‘连环套’的叙述手法,为读者描绘出一个‘充满狂欢、滑稽、怪诞甚至有些淫秽的神密世界’。……故事主轴以第一人称叙述一名对性与魔法充满好奇的年轻人鲁修,意外被变成一头驴子。化身为驴子的鲁修在遭遇了一连串令人莞尔的神奇冒险与羞辱后,最后终于因为埃及的伊西丝(Isis)女神的解救而得以恢复人形,并成为其门徒与祭司。”