电影黑暗羽毛艺伎之舞的十九字诗
电影片名的英译中为《黑暗羽毛艺伎之舞》
出现两次白色羽毛,女主角左肩的三角形、
羽毛家纹,被错误地认定为土佐柏的家纹,
羽毛与柏叶怎么会是一回事?片名的艺伎,
除了牵强附会的女主角以阴部夹开核桃壳,
此外无任何与艺伎相关的片段。艺伎之舞,
却是女主角穿着时装,跳华尔茲及拉丁舞。
──2024年10月2日第5,467首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团
【注】:
1. 吴公子于2024年8月23日晚10时于达拉斯的布兰诺(Plano)的“雷格希电影院”(Cinemark Legacy and XD,地址是7201 N Central Express Suite #100)观赏电影《黑暗羽毛:艺伎之舞》(Dark Feathers: Dance of the Geisha),片长93分钟。姚进(Jin Yao)剧本(screenplay)及故事(story)、丹尼尔•本顿(Daniel Benton)附加作者(additional writer)、黄晶晶(Crystal J. Huang)故事。黄晶晶、尼古拉斯•瑞安(Nicholas Ryan)导演。
2. 吴公子中译《方丹戈》网站(Fandango.com)对于此电影的介绍为:“日本文化中的艺伎(Geisha)长期以来因其美丽的容貌以及歌舞和谈吐的娱乐技巧而受到人们的尊敬。众所周知,有些人拥有特殊的做爱能力,可以让男人疯狂。黄晶晶(Crystal J. Huang)饰演的凯特(Kate)作为摄影师和舞厅舞者在旧金山过着神秘的生活。但当她所有的舞伴都死了之后,吉尔斯•马里尼(Gilles Marini)饰演的侦探雷米(Remy)开始调查。当他越来越接近真相时,他也屈服于对凯特的热情,这使他与卡琳娜•斯米尔诺夫(Karina Smirnoff)饰演的阿米莉亚(Amelia)的婚姻变得紧张,并导致了他自己的死亡。随着尸体数量的增加,警方抓捕凯特的压力越来越大,揭露了她参与了一个充满荣誉和文化的秘密黑社会。”
3. 吴公子说,片名中译为《黑暗羽毛:艺伎之舞》,片名中的“黑暗羽毛”,出现过两次白色的羽毛,第一次是电影开始时,一片白色的羽毛从电影片名上飘落,第二次是54分钟时,女主角凯特与男舞伴进餐时,餐桌中央插着一片很大的白色羽毛。片中三片羽毛排成三角型,外面为一圆圈的图案,于71分钟时阿米莉亚的电脑屏幕上写着Mon of the Edo Clan(江户家族的家纹),阿米莉亚翻一本家纹的书,看到这个三角羽毛的家纹,旁边写着“土佐柏”,显然是故意的贴上错误的三角羽毛的家纹。于14分钟时,女主角凯特将一个核桃壳放进短裙,拿出来时核桃壳碎成两半,旁边的男子以日本语说了两句,意思是说,妳有这样的本事取悦男人,我们的生意会好得不得了。