退休后定位的报道十九字诗
维克多定位为领导,主管退休后定位衔接,
担任教会领导。艾琳定位为科技界工作者,
退休后定位转换为海洋保护团体之海洋人。
我在大学全职及兼职教书,退休后或仍然、
或不再兼职,我是故我在的想法,很可怕,
不再是教授就不再有存在价值?没这事儿,
我还是运动、写诗,身心健康是我的定位。
──2024年12月5日第5,531首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团
【注】:
哈佛大学商学院教授特蕾莎•阿马比尔(Teresa M. Amabile)与四位作者合著一书《退休:创造适合你的人生》(Retiring: Creating a Life That Works for You),她摘录该书部分内容,于2024年11月22日发表于全国广播公司商业频道(CNBC)网站。吴公子中译其标题为“哈佛教授花了10年研究退休人员:要轻松进入‘满意的退休生活’,问自己一个问题”(Harvard prof who spent 10 years studying retirees: To ease into‘a satisfying retirement life,’ ask yourself 1 question),部分内容为:“我们发现定位(identity)问题对人们来说可能很重要。在退休的早期阶段尤其如此,……以艾琳为例,她是我们追踪的120名受试者之一。在退休之前,她喜欢科技界的工作,……一位退休的公司主管(我们称之为维克多)强烈认为自己是公司的领导者。卸任后不久,他就在教会中担任领导职务,以一种非常令人满意的方式衔接了(bridged)‘领袖’的定位。……还有艾琳?最终退休后不久,她与仍在工作的丈夫搬到附近的科德角(Cape Cod)度假屋,并监督其翻修。一年之内,她加入了一个海洋保护团体,并积极参与许多与水相关的活动。她在退休后形成(developed)了一个重要的新身分:‘海洋人’……”