富士山与清水寺的十九字诗
-
多麽想和你,今生登一次富士山,晨雾中,
纵然见不到日出,我们仍要流下幸福的泪。
多麽想和你,在京都的清水寺前撚一柱香,
不求长寿、健康、或智慧,只愿一生一世,
与你相伴,贫也好、富也好,我心已无憾。
执手相视于江户的能剧舞台上,人生如戏,
春樱秋叶,从清水的舞台上跳下去亦无悔。
──2010年2月23日第132首十九字诗
──2010年11月26日《达拉斯新闻》
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
清水寺在日本的京都,其正殿建于江户时代(1633年),殿前有建于悬崖上的能剧舞台。日语中有 “清水の舞台から飞び降りる”的说法,译为 “从清水的舞台上跳下去”,引申之意为下定决心来作某件事。曾有许多人自此舞台上跃下自尽。