太郎的十九字诗
-
省吾小时候最爱听桃太郎的故事,长大后,
还记得,老婆婆和老爷爷吃桃子恢复青春,
生下桃太郎,长大后,桃太郎前往魔鬼岛,
与白狗、小猴子、与雉鸡,合力制服鬼怪。
省吾和美智子结婚之后,还是不失孩子气,
爱吃桃子和糯米糰,并把他们的新生儿子,
命名为太郎,美智子想这也是一种父爱吧。
──2010年8月13日第303首十九字诗
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 日本的民间故事桃太郎说,老婆婆在河边洗衣时,捡到漂来的大桃子。回家后吃了一半,变成年轻的少女。老爷爷吃了另一半的桃子,回复年少时的强壮。他们行房后,老婆婆怀孕生下一个男孩,命名为桃太郎。桃太郎长大后前往鬼岛,路上以糯米糰喂食白狗、小猴子、与雉鸡,并终于和他们合力制服了鬼怪。桃太郎带回财宝,和父母过着幸福的日子。
2. 吴公子说,在桃太郎的民间故事中,桃子和糯米都具法力,这种说法或许是源自于中国。桃子具有回春的法力,使老婆婆变回少女,使老爷爷恢复活力。糯米具有镇摄的法力,使白狗、小猴子、与雉鸡,在喂食糯米糰后,都愿追随桃太郎。明治二十年,桃太郎的故事被编入日本国小国语文教材时,故事被改为切开大桃子,就见一个小婴孩,老夫妇将他命名为桃太郎。