祖佛共杀的十九字诗
-
少年时省吾读到千利休遗偈中的祖佛共杀，
却在中年才了解其意。十七岁起研习茶道，
七十岁时为丰臣秀吉所赐死，茶道之一会，
为人生之一会吧。茶之道若只是徒具形式，
无形之道就被淹灭，所见也并非真佛真祖，
那就只能逢佛杀佛、逢祖杀祖。进茶室前，
你以水洗手、净口，是否也以水净心了呢？
──2010年10月8日第359首十九字诗
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》，中国戏剧出版社
-
【注】：
1. “祖佛共杀”为日本茶圣千利休(せんのりきゅう，1522-1591) 遗偈中的一句。他从十七岁起研习茶道，曾为丰臣秀吉的司茶者及政治顾问，于七十岁时被丰臣秀吉赐死。他切腹自杀前的遗偈为： “人生七十 力囲希咄 吾这宝剣 祖佛共杀”。遗句为 “堤る我得具足の一太刀 今此时ぞ天に抛”。吴公子的中译为： “提我得具足之一太刀，而今此时才抛给上苍”。
2. 吴公子说：千利休遗偈的 “祖佛共杀”出自于临济义玄的 “逢佛杀佛。逢祖杀祖”，其意为真佛无形，不可以形求，此即世尊于《金刚般若波罗蜜经》(大正大藏经 Vol. 08， No. 235)中所说偈 “若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。”
3. “问如何是心心不异处。师云。……佛是幻化身。祖是老比丘。尔还是娘生已否。尔若求佛。即被佛魔摄。尔若求祖。即被祖魔缚。尔若有求皆苦。不如无事。……有身非觉体。无相乃真形。……夫如佛六通者不然。入色界不被色惑。入声界不被声惑。入香界不被香惑。入味界不被味惑。入触界不被触惑。入法界不被法惑。……。真佛无形真法无相。……尔秖麽幻化上头作模作样。设求得者。皆是野狐精魅。并不是真佛。……尔欲得如法见解。但莫受人惑。向里向外逢着便杀。逢佛杀佛。逢祖杀祖。逢罗汉杀罗汉。逢父母杀父母。逢亲眷杀亲眷。始得解脱。不与物拘。透脱自在。……。真佛无形。真道无体。真法无相。……唤作忙忙业识众生。”
---《临济慧照玄公大宗师语录序》
大正大藏经 Vol. 47， No. 1985