瓦列闻静夜思的十九字诗
-
瓦列在夜色掩护下，翻墙跃入客舍的中庭，
见左侧二楼的荒字房，犹亮着烛光开着窗，
遂平贴于房顶，听李白吟诵出床前看月光，
又听得细微的暗器破空之声，瓦列一扬手，
射出一枚铜钱，打落了淬有巨毒的牛毛针，
京城的刺客果然到了峨眉山，瓦列再扬手，
正中刺客眉心，两枚铜钱化解了一场杀机。
-
──2011年5月31日第594首十九字诗
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》，中国戏剧出版社
-
【注】：
1. 李白《静夜思》的第一句，在康熙皇帝钦定的《全唐诗》中是“床前看月光”，而在乾隆年间，蘅塘退士编的《唐诗三百首》中，却是“床前明月光”。《静夜思》的第三句，在《全唐诗》中是“举头望山月”，而在《唐诗三百首》中，却是“举头望明月”。
2. 李白《静夜思》：
“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”
──《全唐诗》卷165_19
李白《静夜思》：
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
── 蘅塘退士《唐诗三百首》
3. 两个版本《静夜思》的差别在“看”、“明月”及“山月”。吴公子以下列这首诗，研习及赏析李白在第二、七、十句中，对“看”、“明月”及 “山月”的用法。
李白《峨眉山月歌，送蜀僧晏入中京》：
“我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。”
──《全唐诗》卷167_6
4. 本诗的瓦列，为吴公子虚构的人物，从小吃狼奶长大，并以狼为宠物，他是碎叶国的王子，李白的儿时玩伴。本诗第一行的 “客舍”，指的是旅馆。第二行的“荒字房”，是客舍房间的命名，取《千字文》的前两句 “天地玄黄，宇宙洪荒”。第六行的“京城的刺客果然到了峨眉山”，是吴公子假定李白“举头望山月”句中的山是峨眉山，此假定的由来是李白《峨眉山月歌，送蜀僧晏入中京》中的最后两句：“一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。”
5. 这首诗是组诗《瓦列闻李白诗的十九字诗》的第二首。