韩国汉诗归路的两列十九字诗
-
迷津觉路失,托势随风翻,那是李白的诗。
韩国的诗人,李后白的诗说,细雨迷归路,
骑驴十里风。韩国的诗人,姜柏年的诗说,
逢僧问前路,僧去路还迷。若是迷了归路,
还是问寒山,而寒山的诗说,师亲指归路,
月挂一轮灯。迷是一条路,悟也是一条路,
走那条路呢?去问僧、去问师、或去问月?
-
──2011年6月12日第606首十九字诗
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
────────
【注】:
1. 这是一首两列的“十九字诗”。
2. 李白《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群…以寄之》有四十四句:
“……迷津觉路失,托势随风翻。以兹谢朝列,长啸归故园。……久欲入名山,……方从桂树隐,”
──《全唐诗》卷172_11
韩国诗人清莲/李后白《绝句》:
“细雨迷归路,骑驴十里风;野梅随处发,魂断暗香中。”
韩国诗人雪峰/姜柏年《山行》:
“十里无人响,山空春鸟啼;逢僧问前路,僧去路还迷。”
唐朝诗人寒山:
“闲自访高僧,烟山万万层。师亲指归路,月挂一轮灯。”
──《全唐诗》卷806_1
3. 吴公子说,唐朝诗人李白诗中的“迷津觉路失”、韩国诗人李后白诗中的“细雨迷归路”、韩国诗人姜柏年诗中的“僧去路还迷”、以及唐朝诗人寒山诗中的“师亲指归路”说的“路”或可引申为“道”,由迷而悟之道也。