八月狂想曲的十九字诗
-
村野一家的三代人,对于战争的看法不同。
和服的一代,时常回顾,不忘过去的战争。
西装的一代,专注事业,不提过去的战争。
恤衫的一代,追逐流行,不知过去的战争。
战争的残酷与愚昧,要教导给新生的一代,
一旦忘了历史的教训,可能又将重蹈复辙。
八月原爆,战争一是首血的狂思与妄想曲。
-
──2011年10月5日第721首十九字诗
──2011年10月29日《达拉斯诗刊》第39期
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
吴公子以本名吴迪于2009年12月,刊登于湖南《书屋》杂志的《黑泽明的电影世界–罗生门与八月狂想曲》摘录如下:
“八月狂想曲”(八月の狂诗曲),是黑泽明于1991年执导的电影。剧本由他本人,改编自村田喜代子1987年的短篇小説“锅之中”(锅の中),这篇小説获得该年的“芥川赏”。黑泽明以1945年八月美国在日本的广岛与长崎投下原子弹(原爆)的教训,谴责战争。
……
黑泽明在本片中叙述了,村野一家三代人对于战争的不同看法。村野那一代的人,时常祭祀死于战争的亲友,战争的阴影盘据在他们的心中,无法磨灭。村野的中年的儿子们,根本不愿提起过去的战争,只想全心经营自己目前的事业。村野的孙子及孙女们正值青少年期,对于过去发生的战争所知什少。因此,经历过第二次世界大战的黑泽明,藉由村野来传达他的看法,要把战争的残酷与愚昧,教导给新生的一代,否则一旦忘了战争所带来的教训,人类可能又将重蹈复辙。
……
村野家中的三代人,穿着各异。村野穿和服及灰蓝色的袍子。他的儿子穿西装裤,和白色恤衫上面印着橘黄色的凤梨图形,及“Hawaii Pineapple” (夏威夷凤梨)的字样。他的孙子和孙女们都穿牛仔裤,其中一位穿着蓝色的恤衫上面印着“M.I.T.”(麻省理工)的字样,另一位穿着黄色的恤衫上面印着“New York”(纽约)的字样。