电影艺术家的十九字诗
-
开始的看板,男主角对刚入行的女主角说:
“你想成为女演员,须有些别人没有的。”
然后为她点个美人痣,默片被有声取代了,
后来的看板,女主角对没落了的男主角说:
“我知道你有些什么,是别人所没有的。”
她协助他以踢踏舞拍舞蹈片,而重返影坛。
默片到有声到舞蹈,演员必须能应变的吧。
-
──2012年1月27日第835首十九字诗
──2012年3月2日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 电影 “艺术家”(The Artist),是发行于2011年的一部黑白、只有最后几句听得到的默片,该片由法国的Michel Hazanavicius编导,以1927年默片(silent cinema)开始被有声电影(talkies)取代,至1932年舞蹈片开始流行的好莱坞(Hollywood)为背景。该片获利第84届(2012年)奥斯卡最佳影片、最佳导演、及最佳男主角三项大奖。
2. 本诗第三行的 “你想成为女演员,须有些别人没有的。”,原文为 “If you want to be an actress, you need to have something the others don't. ”
3. 本诗第六行的 “我知道你有些什么,是别人所没有的。”,原文为 “I know what you have that no one else does.”