纽约的面貌在变的两列十九字诗
-
啊，纽约的面貌在变！八二年我来到美国，
住在南边的布鲁克林，四周居民多是黑人，
如今多是艺术工作者。世贸的双子星大楼，
被凯达恐怖份子炸毁，成了九一一记念馆。
曼哈顿的高架货车轨，改为高线空中公园。
地铁、街道及建筑物，不再到处都是涂鸦。
欧洲来的游客减少了，亚洲来的移民增加。
-
──2012年5月20日第949首十九字诗
──2012年6月8日《达拉斯新闻》
──2012年9月15日《达拉斯诗刊》第54期
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》，中国戏剧出版社
-
【注】：
1. 这是一首两列的 “十九字诗”。
2. 本诗比较纽约于1982年及2012年的30年间的面貌，而说纽约的面貌在变。吴公子于1982年负笈美国而初到纽约，以及于2012年至纽约参加其子的纽约大学毕业典礼。
3. 本诗译自英文的词为：纽约 (New York)、布鲁克林 (Brooklyn) 、世贸 (World Trade Center) 、双子星大楼 (Twin Towers)、凯达 (Qaeda)、九一一记念馆 (September 11 Memorial)、曼哈顿 (Manhattan)、货车轨 (freight rail line) 、高线 (The high line) 。
4. 这首诗是组诗《纽约的面貌的十九字诗》的第一首诗，每首诗的开头都是 “啊，纽约的面貌”，组诗及其中的两首诗诗名如下：
《纽约的面貌的十九字诗》
(1) 纽约的面貌在变的两列十九字诗
(2) 纽约的面貌不变的两列十九字诗