夜店大火的新闻十九字诗
-
车站、克罗马农共和国、瘸腿马、吻夜店,
分别是位于美国、阿根廷、俄罗斯、巴西,
于○三、○四、○九、一三年大火的夜店。
起火原因相同﹝烟火引燃天花板隔音泡棉﹞
致死原因相同﹝遭踩踏或吸入浓烟而窒息﹞
无奈何烟火秀变成致命秀,夜店变成炼狱,
一次次夜店大火,有如上次更上次的翻版。
-
──2013年1月28日第1,202首十九字诗
──2013年2月2日《达拉斯诗刊》第60期
──2013年3月1日《达拉斯新闻》
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 这是一首“新闻诗”。
2. 本诗第一行的“车站”指美国的Station Nightclub。“克罗马农共和国”指阿根廷的The República Cromañón Nightclub,阿根廷用西班牙文。“瘸腿马”指俄罗斯的Хромая лошадь,英文译为 Lame Horse。“吻夜店”指巴西的BoateKiss,巴西用葡萄牙文,葡萄牙文的Boate,英文译为Nightclub。
3. 世界日报,2013年1月28日,A2版,有一则报导夜店大火的新闻。这则报导的标题是“致命秀 罗德岛大火翻版”,内容是:“巴西一家夜店27日凌晨发生大火,夺走超过200条人命,令人想起10年前罗德岛州一家夜店发生的类似惨剧。当年罗德岛州这家‘车站’(Station)夜店的摇滚乐团在表演烟火秀时引发火警,造成100人葬身火窟。警方调查人员表示,两起案件都是在室内点燃烟火,导致隔音材料起火,而且出口堵塞,店里人潮又挤得水洩不通,逃生不易。 描述罗德岛州火灾的书‘致命秀’(Killer Show)作者,同时也是火灾受害者首席委任律师的巴瑞立克(John Barylick)说:‘人们的记忆力似乎不好。这完全像是10年前“车站”夜店那场灾难的翻版。’……这起火灾是美国史上伤亡最惨重的摇滚演唱会事故,促使防火安全规章的全面改革,应对事故负责任者也受到严惩。……2004年12月30日,阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Once区的迪斯可舞厅‘克罗马农共和国’也因驻唱乐团Callejeros使用火焰棒,烧到天花板泡棉,火势一发不可收拾,194人葬身火窟。……舞厅驻唱乐团五名成员于2011年被判监禁11年,舞厅老闆在2009年入狱20年。意外发生后,阿根廷政府规定所有夜店都要规划逃生路线和设备,同时禁止在表演会和庆祝会使用烟火。……2009年12月,俄罗斯东部城市皮姆(Perm)一家夜店大火,也造成141人死亡,数百人受伤,起火原因也是使用烟火。夜店老闆以杀人和违反公共安全罪名被捕,装置烟火设施的公司业主也被判刑五年。”
4. 世界日报,2013年1月28日,A1版,有一则报导夜店大火的新闻。这则报导的标题是“巴西夜店大火 至少233死”,其中的一段是 “这次巴西夜店大火初步调查显示又是烟火特效引燃天花板的隔音泡棉加上逃生出口不足惹祸,同样的悲剧世界各地一再发生。业者为省钱,不使用防火的隔音泡棉,而使用易燃的普通隔音泡棉,价钱可省一倍,但都是塑胶类,星星之火就能引燃,且火势一发不可收拾,店内顾客多半是吸入有毒浓烟致死。”