【注】:
本诗中,第一行的“圣安东尼奥河”为San Antonio River,流经位于美国德州的圣安东尼奥市。第二行的 “丝柏”为落羽杉(Bald Cypress),第三行的“洪水”为flood,第四行的“河岸步道”为River Walk,第五行的“河畔之屋”为Casa Rio,第六行的“阿拉摩之役”为Battle of the Alamo。第七行的“欧亨利”为笔名为O. Henry的美国作家William Sydney Porter(1862–1910),擅长于写作含惊讶性结尾的短篇小说,他于1885年住过的木屋被由河畔迁移至601 Dolorosa Street的现址,屋内有他用过的打字机等,称作“圣安东尼奥的欧亨利木屋博物馆”O. Henry House Museum San Antonio。