吴公子的十九字诗

美式幽默的十九字诗

我要大一电脑一○一的新生们作分组作业,
交来的作业计划中,三组起了类似的组名:
一名为二男一女孩,一名为女士与一男子,
另一名为两豔女与那怪男!美式的幽默感,
令人会心一笑。我在达拉斯念大一的姪子,
迫不及待转学至奥斯汀,他穿的恤衫写着:
让奥斯汀继续怪异!美式幽默,会心一笑。

──2013年2月28日第1,233首十九字诗
──2013年3月29日《达拉斯新闻》
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
本诗第三行的“二男一女孩”英文为Two Guys and a Girl,“女士与一男子”为Lady and 2 Men。第四行的“两豔女与那怪男”为Two hot chicks and that freakin’guy!。第七行的“让奥斯汀继续怪异!”为Keep Austin weird!该口号是因Red Wassenich于2000年在收音机电台的言谈而形成,先为非营利性的奥斯汀个别商业联盟(Austin Independent Business Alliance)采用,以鼓励小商店的营运。进而促成奥斯汀市包容不同艺术、音乐、饮食、与文化的城市特色。