吴公子的十九字诗

端午节早上的十九字诗

早上好！端午节快乐！我贪睡了些，晏起，
看到太太包好放在厨房料理台的一盘寿司，
打乱了过节情绪，可以去华人超市买粽子、
去欧文市看洋人划龙舟，却都提不起劲儿。
家乡二十五年，异乡三十一年，多出六年，
逆转了我使我习惯异乡生活，共五十六年，
又中年了我使我感到终于要终老他乡了吧。

──2013年6月24日第1,349首十九字诗
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 本诗第一行的“早上好！”是译自英语Good morning!的问候语。“端午节快乐！”是说2013年的6月12日(农历5月初5)为端午节。“晏起”的意思是起得迟。《礼记•内则》：“孺子蚤寝晏起，唯所欲，食无时。” 蚤，通“早”。吴公子的白话翻译：“幼儿早睡晚起，随他的意，吃的时间不固定。”

2. 本诗第四行的“欧文市”指位于达拉斯的Irving，每年在其人工河道举办龙舟竞渡。