教我如何不想她的十九字诗
-
思想起《教我如何不想她》,刘半农作词、
赵元任作曲,那年我曾对她唱过的那首歌。
只有在网络中回味了,仍忍不住戏谑性地,
先播放赵元任唱的版本,再播放葛兰唱的、
斯义桂唱的、韦秀娴唱的版本,四个版本,
在我的电脑屏幕卡农。记得她曾问刘半农?
我说,另一半是诗人。《教我如何不想她》
-
──2014年4月2日第1,631首十九字诗
──2014年4月25日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 《教我如何不想她》有四段,每段五句:“天上飘着些微云,地上吹着些微风。啊!微风吹动了我头发,教我如何不想她?月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。啊!这般蜜也似的银夜,教我如何不想她?水面落花慢慢流,水底鱼儿慢慢游。啊!燕子你说些什么话?教我如何不想她?枯树在冷风里摇,野火在暮色中烧。啊!西天还有些儿残霞,教我如何不想她?”
2. 刘半农(1891-1934),江苏江阴人,名刘复,字半农,为诗人及语言学家,曾就读于英国伦敦大学及法国巴黎大学,1920年于伦敦写下情诗《教我如何不想她》,1926年出版诗集《扬鞭集》和《瓦釜集》,1927年出版中国的第一部摄影美学专著《半农谈影》。
3. 赵元任(1892-1982),江苏常州人,为作曲家及语言学家,曾就读于美国康奈尔大学及哈佛大学,1926年将刘半农的情诗《教我如何不想她》谱成曲,曾写连标题共97个字,每个字的普通话读音相近的《施氏食狮史》:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。……”
4. 葛兰(1933-),浙江海宁县人,为电影明星,于其1963年主演的电影《教我如何不想她》中,演唱同名的《教我如何不想她》,并于唱完第一段后,以摇滚的节奏接唱第二、三、四段。
5. 斯义桂(1915-1994),浙江鄞县人,生于上海,为男中低音歌唱家,能以中、英、德、意、俄、法6种语言,演唱数百首世界名曲,喜爱演唱《教我如何不想她》。
6. 韦秀娴(1932-),广东人,生于上海,为擅长演唱艺术歌曲的歌星,于1968年的电影《玉楼三凤》中,幕后演唱《教我如何不想她》。
7. “卡农”(Canon) 是以复调及对位法来谱曲的曲式,轮唱也是一种卡农。“卡农”之一例为约翰‧帕赫贝尔(Johann Pachelbel)的《D大调卡农》(Canon in D Major) ,大提琴重复拉奏8个四分音符的低音,三部小提琴相距2小节先后加入拉奏相同的旋律。