吴公子的十九字诗

三姐的排列十九字诗

我的时代歌曲,归功于三姐当年将电视上,
群星会四○年代上海老歌,一遍遍地翻唱。
我的西洋歌曲,归功于二姐当年将男朋友,
告示牌六○年代黑胶唱片,留在家让我听。
我的尊巴舞技,归功于大姐当年登台演出,
法朗明哥舞蹈,响板踏脚,带给我的启发。
在我们那个时代,兄与姐,深深影响弟妹。

──2014年5月17日第1,676首十九字诗
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 这是一首“排列诗”,第二、四、七行的第七个字都是“代”,第一、三、五行的第十二个字都是“姐”。

2. 本诗第二行的“群星会”,是台湾电视公司的直播国语歌唱节目,1962年11月8日开播,1977年3月29日停播。演唱歌曲之一例为张琪于1968年翻唱《天上人间》,该曲为1941年电影《新茶花女》的插曲,由严个凡(1902-1958,严工上的长子) 作词、叶舫(叶逸芳的笔名) 作曲,李丽华原唱。

3. 本诗第四行的“告示牌”,指美国音乐杂志“告示牌”(Billboard)的“告示牌百强单曲排行榜”(Billboard Hot 100) 。入榜歌曲之一例为1969年由吉米‧韦布(Jimmy Webb)作词作曲,格伦‧坎贝尔(Glen Campbell)演唱的《加维斯顿》(Galveston) ,这首歌曲为该年“告示牌百强单曲排行榜”的第4名。

4. 本诗第五行的“尊巴”,是由阿尔别特‧培瑞兹(Alberto Perez)于1990年代创作出的舞蹈。结合了武术(martial arts)、肚皮舞(belly dance)、嘻哈(hip-hop)、宝莱坞(Bollywood)、桑巴(samba)、索卡(soca)、萨尔萨(salsa)、梅伦格(merengue)、及曼波(mambo)。

5. 本诗第六行的“法朗明哥舞蹈”(Flamenco dance)为西班牙的民族舞蹈,舞中常有拍手、打响板、用力踏脚、摇摆裙裾等动作。