吴公子的十九字诗

小汉克威廉斯的十九字诗

年轻时听过汉克‧威廉斯《你那欺瞒的心》
中年了听小汉克‧威廉斯《我啤酒中的泪》
那是首汉克于五○年录制，却未发行的歌，
也是小汉克于八九年发行，父子同唱的歌，
演唱会最后全场观众与他合唱《家族传统》
这首七八年的歌吐露他的心声，歌词中说：
我以父亲为荣，然而我们的音乐不尽相同。

──2014年5月16日第1,675首十九字诗
──2014年8月2日《达拉斯诗刊》第91期
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 汉克‧威廉斯(Hank Williams, Sr.，1923年─1953年)，生于美国阿拉巴马州，是乡村音乐(country music)的歌手及创作者，曾有11首单曲登上乡村及西部音乐告示排(Billboard Country & Western)的榜首。他创作的“你那欺瞒的心”(Your Cheatin' Heart)于1953年发行。

2. 小汉克‧威廉斯(Hank Williams, Jr.，1949年─)，生于美国路易斯安那州，是兼具南方摇滚(southern rock)、蓝调(blues)及乡村音乐(country music)的歌手及创作者，擅长吉他、钢琴、小提琴等乐器。曾有8首单曲登上乡村音乐告示排(Billboard Country)的榜首。吴公子于2014年5月16日于奥克拉荷马州杜兰市(Durant)，印地安保留区开设的乔克托赌场(Choctaw Casio)旁的活动中心(Event Center)，欣赏其演唱会，他连续98分钟以吉他、钢琴、小提琴弹唱南方摇滚、蓝调及乡村音乐，其中的一首歌曲是《啤酒中有我的泪》(There's a Tear in My Beer)，最后一首全场观众站起来与他合唱的是《家族传统》(Family Tradition)。《啤酒中有我的泪》为其父于1950年录音及录像而未发行的歌曲，小汉克‧威廉斯以科技加入自己的音像与其双人同唱(deuet)并于1989年发行。《家族传统》于1978年发行，歌词中说 “我以父亲为荣，然而我们的音乐不尽相同。”(I am very proud of my daddy's name. Although his kind of music and mine ain't exactly the same)。