瘂弦与张错的笔名的十九字诗
-
瘂弦与张错于达拉斯演讲时,提到了笔名。
记录片《如歌的行板》说:那时候想家啊,
我就用二胡哑哑的声音,来表达我的心情,
后来我就起个笔名叫瘂弦。﹝原来是思乡﹞
演讲《从文到艺》说:错,不是错误的错,
是错金、错银的错。﹝其于《蒙古刀鑑赏》
于《雍容似汝》的青铜,错,是古物之爱﹞
-
──2014年12月7日第1,880首十九字诗
──2014年12月26日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 2014年12月6日,诗人及编辑瘂弦(1932-)与诗人及学者张错(1943-)应北德州文友社之邀,来到达拉斯作“文学名家瘂弦与张错讲座”。第一场“台湾文坛五十年回顾:往事最堪回味”,由作家及北德州文友社社长陈玉琳主持。第二场“与诗人瘂弦、张错有约(瘂弦:人生十问) 、(张错:从文到艺──以诗抒情咏物)”,由诗人及作家王晓兰与诗人及达拉斯诗社社长吴公子主持。
2. 讲座中播放《他们在岛屿写作》系列的瘂弦的纪录片《如歌的行板》(陈怀恩导演、徐浩轩编剧,2014年),纪录片中瘂弦说其于四九年随军来台后:“当时一个师都驻在这里,全是兵啊,闹嚷嚷的,我想到一个安静的角落,就是这个下面,我把二胡拿进去,在里面拉二胡,那时候想家啊,我就用二胡哑哑的声音,来表达我的心情,后来我就起个笔名叫瘂弦。”
3. 张错于演讲“从文到艺──以诗抒情咏物”中介绍其著作,其中的一本是《从大漠到中原──蒙古刀的鑑赏》(唐山出版社,2006年)。另一本是《雍容似汝──陶瓷、青铜、绘画荟萃》(艺术家出版社,2008年)。
4. “错”这个字,东汉‧许慎《说文解字‧卷十五‧金部》:“错:金涂也。从金。”清‧段玉裁《说文解字注》:“【错:金涂也。】涂俗作塗。又或作搽。谓以金措其上也。或借爲措字。措者、置也。或借爲摩厝字。厝者、厉石也。
5. 这首诗是组诗《瘂弦与张错的十九字诗》的第二首诗。