吴公子的十九字诗

蝴蝶生态馆的十九字诗

来到艾许卡瑞生态平衡及考古学主题公园,
不由得我不齐物论起来,想考考庒周的古,
看他是否和蝴蝶达成了生态平衡,怪只怪,
一块介绍牌说:蝴蝶可活几小时至几个月;
另外一块说:我们很容易仿成四周的景物。
庒周梦到的蝶,若活几小时,则蝶死梦醒,
若能活几个月,或物化成庒周,亦未可知。

──2014年12月27日第1,900首十九字诗
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 吴公子与妻及儿女搭乘翡翠公主游轮(Emerald Princess)由休士顿出发,于2014年12月26日停靠于墨西哥(Mexico)的科苏梅尔岛(Cozumel)的码头。转搭渡船,到墨西哥东南方的优卡旦半岛(Yucatan peninsula),再乘游览车,至艾许卡瑞生态平衡及考古学主题公园(The ecological/archeological theme park of X-Caret)。

2. 艾许卡瑞(X-Caret) 主题公园的50号景点“蝴蝶馆”(Mariposario)为生态平衡之一例。其中的一块介绍牌的西班牙文及吴公子的中译:“蝴蝶可活几小时至几个月。”(Las mariposas Pueden vivir desde unas horas hasta varios meses.)

3. 另外一块介绍牌的西班牙文及吴公子的中译:“寻找我们!我们很容易仿成四周的景物。”(¡Búscanos! Podemons mimetizarnos fácilmente en el ambiente que nos rodea. )根据查尔斯•达尔文(Charles Robert Darwin,1809-1882)于1859年出版的《物种起源》(On the Origin of Species)的演化论的观点,不能适应环境的个体会被淘汰,适者才能生存,并得以繁衍后代。吴公子说,例如以树幹为栖身之所的蝴蝶,其颜色与树幹相近的,才不易被发觉而遭猎捕,才能繁衍下来。

4. 《庒子‧内篇‧齐物论》:
“昔者庒周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”

5. 这首诗是组诗《加勒比海游轮的十九字诗》的第五首诗。