回忆点点滴滴之一的十九字诗
-
《回忆点点滴滴》是不断时空交错的动漫,
时之交错为二十七岁与小学五年级的妙子,
空之交错为东京的家及小学与高瀨的乡下。
妙子小时不吃胡萝卜、洋葱,却能吃凤梨,
不会算数,却能演戏。如今在高瀨剪番茄、
水田除草、摘取红花作染料,有敏夫陪伴,
下乡十日,感到归属感,妙子要留下来了。
-
──2016年3月13日第2,342首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 《回忆点点滴滴》(おもひでぽろぽろ),或译《儿时的点点滴滴》及《岁月的童话》,是发行于1991年的一部片长118分钟的动漫电影,票房收入为该年度日本国產电影的首位。本片改编自1987年冈本萤(おかもと ほたる)创作、刀根夕子(とね ゆうこ)绘图的同名漫画,高畑勋(たかはた いさお,1935-)编剧及导演,2011年编成音乐剧演出,2016年(发行25周年)英语配音于美国上映,片名Only Yesterday。吴公子于2016年3月11日上午11时10分,于达拉斯布兰诺(Plano)安洁利卡(Angelika)电影院首场首映时前往观赏。
2. 《回忆点点滴滴》的剧情是27岁的东京单身上班族冈岛妙子(おかじま タエ子),请了10天假,前往山形县(やまがたけん)的高瀨(たかせ)乡下度假,假期中不断回想小学五年级时,与家人及同学相处的往事,到达农庄后她帮忙农作,25岁的农夫敏夫(トシオ)作她的向导,并听她诉说童年往事,假期结束时,原本自高瀨駅搭火车要回东京的她,车到山形駅就又搭火车回来,她留下来了。本片的执行制作人为宫崎骏(みやざき はやお,1941-),制作人为铃木敏夫(すずき としお,1948-),原漫画只有小学五年级的妙子,高畑勋在电影中添加27岁时的妙子,铃木敏夫提议妙子至乡下度假时有位男性陪伴,高畑勋接受他的建议并将其命名为“敏夫”,中文的电影翻译也有人译为同音异字的“敏雄”。
3. 这首诗是组诗《回忆点点滴滴的十九字诗》的第一首诗。组诗及其中的四首诗诗名如下:
《回忆点点滴滴的十九字诗》
(1) 回忆点点滴滴之一的十九字诗
(2) 回忆点点滴滴之二的十九字诗
(3) 回忆点点滴滴之三的十九字诗
(4) 回忆点点滴滴之四的十九字诗