数字控的十九字诗
-
日本语教师春假欧游,代课者为一数字控,
要生徒们自我绍介,几岁啦、来美几年啦、
结婚几年啦、学日本语几年啦、几个孩子?
女生徒,或不愿将芳龄公诸于世,男生徒,
或要想想算算结婚几年了。时间没控制好,
拖太长,后来急赶着教课,算不得时间控。
我是一直一直写诗控,你呢,都是什么控?
-
──2016年3月23日第2,352首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 本诗第一行的“数字控”为流行语,“控”源于日本语的“コン”,而“コン”又源于英语“complex”的字首“con”。complex中译为“情结”,是心理学名词,意为对某种感知產生偏执性的心理与行为。例如心理学名词Electra complex中译为“恋父情结”,又一例为近年的流行语“大叔控”。
2. 本诗第二行的日本语汉字用法的“生徒”中文为“学生”,“自我绍介”的中文为“自我介绍”。