吴公子的十九字诗

相模原障害者施设杀伤事件的新闻十九字诗

植松圣于二时四十分于神奈川县相模原市,
闯入津久井山百合园,杀死残障者十九人、
杀伤残障者二十六人。十二个小时后投案,
以黑恤衫、黑长裤装束,对警方说:没错,
是用刀子捅的。又说:没有残障者,多好。
……《朝日新闻》如是报导。残障者无辜,
一个黑衣人,如何能剥夺他们生存的权利?

──2016年8月1日第2,483首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
日本《朝日新闻》2016年7月26日一则报导的吴公子中译的标题为“相模原市男子投案被收押,残障者机构19人死亡”(障害者施设で19人心肺停止、出头の男逮捕 相模原)。五段内文的第一段的中译为“26日清晨约2时40分,相模原市緑区千木良残障者机构、社会福利法人神奈川共同会‘津久井山百合园’拨110电话通报:发生重大事故了。根据神奈川县警方,一名持数把刀的男子以暴力闯入机构,根据市消防局,至上午7时半确认有19人处于心肺停止状态,受伤者26人。”第二段的中译为“县警宣布,警方于同日下午约3时以杀人未遂罪名,紧急逮捕前来津久井署投案,自称原为该园职员的26岁嫌犯植松圣。以黑恤衫、黑长裤装束的嫌犯承认:没错,是用刀子捅的。他对调查官员说:没有残障者,多好。”