吴公子的十九字诗

无尽旅程乐团的十九字诗

当仿效乐团  “无尽旅程”  的主唱唱《忠诚》
《始终相信》我仿佛听到  “旅程”  的主唱，
以其清纯的嗓音上台演唱。其实当《忠诚》
《始终相信》的前奏响起，眾多观眾如我，
即同时报以掌声与欢呼，然后小声跟着唱：
……驶向午夜的太阳……搭上午夜的列车。
返回八○年代的旅程啊，今晚出了轮满月。

──2016年10月15日第2,558首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
吴公子于2016年10月15日至位于达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场，于其绿地(The Green)观赏2012年成立于达拉斯的乐团“无尽旅程” (Infinite Journey)的演唱，此乐团为1973年成立于旧金山的摇滚(rock)乐团“旅程”(Journey)的仿效乐团(tribute band)。“无尽旅程”乐团演唱“旅程”乐团的歌曲，并模仿其穿着、演奏及演唱。“无尽旅程”的主唱多诺万•杜克(Donovan Duke)模仿“旅程”的主唱史蒂夫•佩里(Stephen Ray “Steve” Perry，1949-)的声音，当晚演唱的一首歌曲为1983年唱片《边境》(Frontier)中的歌曲《忠诚》(Faithfully)，其歌词的第一段及吴公子的中译为：“沿公路驶向午夜的太阳/ 车轮不停地转动/ 你在我的心中。”(Highway run/ Into the midnight sun/ Wheels go round and round/ You're on my mind)。吴公子说，“午夜的太阳”出现于南极与北极的夏季。当晚演唱的结尾曲为1981年唱片《逃离》(Escape) 中的歌曲《始终相信》(Don't Stop Believin')，其歌词的第一段及吴公子的中译为“只是个小镇女孩/ 住在孤独的世界/她搭上午夜的列车/ 开往任何地方。”(Just a small town girl/ Livin' in a lonely world/ She took the midnight train/ Goin' anywhere)。