侘寂与月夜的十九字诗
-
惊蛰后一日,宅在家中享受想瘦的飢饿感,
不想颓肥,将发染黑减去些颓,以飢饿感,
感动融化些欲驻扎于腰间的肥。而夜空中,
右半边月略为侘寂地望着我。老了也很美,
被岁月漂洗得残缺而不完整的痕迹也很美,
两鬢飞霜的飘散、额间皱纹的刻划也很美。
我侘寂地沉浸于月夜,感受不完美的完美。
-
──2017年3月6日第2,700首十九字诗
──2017年3月24日《达拉斯新闻》
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 2017年3月5日为节气的惊蛰,3月6日为惊蛰后一日。当晚的月亮为本诗第四行的“右半边月”英语为first quarter moon。
2. 本诗第七行的“侘寂”(わびさび)为日本语汉字的用法,是源于日本战国时代(せんごくじだい,1493年-1573年)的审美理念,以表达不完整,残缺和岁月流逝的痕迹。
3. 这首诗是组诗《日本美学三论的十九字诗》的第三首诗。