吴公子的十九字诗

二度无尽旅程乐团的十九字诗

听仿效乐团唱旧金山的乐团《旅程》的歌:
《灯光》及《耐心地》并想灯光耐心地……
《灯光》写旧金山:  “当城市的灯光熄灭,
太阳照着海湾”  《耐心地》或也是旧金山:
  “为了你的灯光照着我,为你的歌在我心”
我是常去旧金山的,为了住在湾区的女儿,
我也像,旧金山湾区的灯光耐心地守候……

──2017年4月15日第2,740首十九字诗
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 吴公子于2016年10月15日首度,2017年4月15日再度观赏《无尽旅程》乐团的演唱,地点在达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场的绿地(The Green) 。2012年成立于达拉斯的乐团《无尽旅程》(Infinite Journey)为1973年成立于旧金山的摇滚(rock)乐团《旅程》(Journey)的仿效乐团(tribute band)。《无尽旅程》乐团演唱《旅程》乐团的歌曲,并模仿其穿着、演奏及演唱。《无尽旅程》的主唱多诺万•杜克(Donovan Duke)模仿《旅程》的主唱史蒂夫•佩里(Stephen Ray“Steve” Perry,1949年-)的声音。《无尽旅程》乐团取名自《旅程》乐团于1978年发行的唱片《无尽》(Infinite)。

2. 当晚演唱的一首歌曲为1978年唱片《无尽》(Infinite)中的歌曲《灯光》(Lights),其第三段歌词的吴公子中译及原文为:“当城市的灯光熄灭/ 太阳照着海湾/ 我想置身于我的城市吗?//你觉得你孤独/ 朋友啊我也孤独/ 我想回到我海湾的城市// 感伤啊,在那样的早晨/ 在没有你的旅途/ 没有你迷人的魅力//”(When the lights go down in the city/ And the sun shines on the bay/ Do I wanna be there in my city?// So you think you're lonely/ Well my friend I'm lonely too/ I wanna get back to my city by the bay// It's sad, oh there's been mornings/ Out on the road without you/ Without your charms//)

3. 当晚演唱的另一首歌曲亦为1978年唱片《无尽》(Infinite)中的歌曲《耐心地》(Patiently),其前两段歌词的吴公子中译及原文为“我耐心地站在这里/ 为了你的灯光照着我/ 为你的歌在我心/ 为你献上……//在爱的影子下/ 时光流逝,我感到无助/ 只尝试着过我的生活/ 如此缘故……//”(Here I stand so patiently/ For your lights to shine on me/ For your song inside of me/ This we bring to you// In the shadow of love/ Time goes by, leavin' me helpless/ Just to reach and try to live my life/ These are my reasons//)

4. 吴公子的《无尽旅程乐团的十九字诗》(2016年10月15日第2,558首十九字诗)收录于2017年光明日报出版社出版的《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》。