吴公子的十九字诗

克林顿年代乐团的十九字诗

九○年代克林顿执政的九六年《爱情儍子》
这首歌流行,瑞典《开襟衫》乐团女主唱,
金发、蓝眼,痴情地唱着只要郎君不离我,
不爱我就不爱我吧,意思大致如此的歌词。
那年,我在达拉斯的瑞典爱利信公司上班,
无爱情烦恼,儍子般跟唱。《克林顿年代》
乐团今夜以此歌歌我,那年代二十年前了。

──2017年6月16日第2,802首十九字诗
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
吴公子于2017年6月10日至位于达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场,于其绿地(The Green)观赏2012年成立于达拉斯的《克林顿年代》乐团(The Clinton Years)的演唱,该乐团演唱九○年代的流行音乐(Pop Music),乐团之名取自比尔•克林顿(Bill Clinton)于1993年1月20日至2001年1月20日执政,担任美国总统。该乐团当晚演唱的第一首歌曲为成立于1992年的瑞典《开襟衫》乐团(The Cardigans)于1996年发行,由彼得•斯文森(Peter Svensson)、尼娜•佩尔松(Nina Persson)共同作词作曲,尼娜演唱的《爱情儍子》(Lovefool),其中的两句歌词的吴公子中译及原文为“我不管你是否在乎我/ 只要你别走”(I don't care if you really care/ As long as you don't go)。《克林顿年代》乐团的女主唱卡米尔•可蒂那斯(Camille Cortinas)仿效《开襟衫》乐团女主唱尼娜•佩尔松的唱法演唱此曲。本诗第五行的“爱利信”为Ericsson。