【注】：
1. 吴公子于2017年7月1日至4日住宿于美国黄石国家公园(Yellowstone National Park)内的老忠诚酒店(Old Faithful Inn)。黄石国家公园旅馆(Yellowstone National Park Lodges)印发的《老忠诚酒店》单页介绍的吴公子中译：“老忠诚酒店于1904年6月1日起欢迎入宿，酒店经历过寒冬、7.5级地震、1988年大火，……于1987年成为国家级指定里程碑(National Landmark Designation)。……酒店为俄亥俄州29岁的罗伯特•瑞蒙(Robert Reamer)的创意设计，他以当地建材，营造一座室内森林(a forest indoors)，大厅高76英尺6英寸，洛奇松(lodgepole pine)及扭曲的支柱取自南方4英里，500吨的流纹岩石块(rhyolite rock)採自5英里外以建成如山的大厅壁炉及烟囱。……瑞蒙设计添加东厢(East Wing)于1913年及西厢(West Wing)于1927年。”
2. 黄石公园基金会(Yellowstone Park Foundation)于2013年3月印发的《老忠诚历史区》(Old Faithful Historical District)介绍小册的吴公子中译：“老忠诚酒店……为一早期乡村建筑(Rustic architecture)或称公园式建筑(parkitecture)……几乎毁于1988年大火，……2004年至2006年修复工作包括恢复因1959年黑布根湖地震(Hebgen Lake earthquake)受损的巨大壁炉。”
3. 老忠诚酒店西厢廊外的一幅介绍海报，写着建筑师罗伯特•瑞蒙的一段话，吴公子的中译及英文：“我的建筑与景观谐和，没有人能改善。与景观不谐和，如同犯罪，欲强加改善，即为鲁莽。”(I built it in keeping with the place where it stands. Nobody could improve upon that. To be at discord with the landscape， would be almost a crime. To try to improve upon it， would be impertinence.)