【注】:
1. 吴公子于2017年7月1日来到美国黄石国家公园(Yellowstone National Park)的泉绘点(Fountain Paint Point)。黄石协会(Yellowstone Association)于2015年1月印发的《泉绘点步行道指南》(Fountain Paint Point Trail Guide)介绍小册的吴公子中译:“黑布根湖地震(Hebgen Lake Earthquake)造成的红喷射器(Red Spouter),展示了所有四种地热景观。春季和初夏为一泥泞的热泉(hot spring),又溅出几英尺高的红色水如间歇泉(geyser)。夏末和秋季因水位下降,如一个大的硫泥塘(mudpot),及一个嘶嘶叫的喷气孔(fumarole)。”
2. 国家公园服务(National Park Service)印发的《黄石》(Yellowstone)介绍单的吴公子中译:“地表的水渗入地下,被深处的岩浆加热,上升为高热的水。间歇泉(geysers)形成于地下裂缝狭窄使水压增加,直到最终爆发。热泉(hot springs)形成于地下裂缝并不狭窄,因此热水上升、冷却、再渗入地下。喷气孔(fumaroles)中的少量水在其到达地表前成为蒸汽。硫泥塘(mudpots)为有少量水源的酸观性景,酸和微生物将周围的岩石分解成粘土和泥浆。”